V 6 týdnech čerstvě probuzený bylo povinné focení.  Auf diesem Foto wurde ich plötzlich aufgeweckt. Ich war gerade mal 6 Wochen alt !

14.7.04  si mě nová panička  přinesla domů v košíčku . První noc byla v novém pelíšku měl jsem tam opičku oblečenou v tílku, které bylo 2 dny u nás v pelíšku  u mé psí maminky a sestřičky  , aby mi nebylo moc smutno a neplakal.  Am 14.7.04 holte mich meine neue "Mutti " im Körbchen in mein neues Zuhause. In der ersten Nacht erwartete mich in meinem neuen Hunde-Bettchen eine Äffchen, bekleidet mit einem Turnhemd, welches 2 Tage bein meiner  Hundemutti und  Geschwister war, damit ich nicht traurig werde und nicht weinen musste .

Ve  4 měsících  mám poprvé ostříhaný čumáček a vůbec se mi to nelíbilo !!! Jsem takový čertík Bertík lumpačím mám spoustu hraček a ostatní věci mě nezajímají nic jsem nerozkousal ani nezničil . Im 4.Monat wurde mir zum ersten Mal meine Nase rasiert . Aber das hat mir nicht gefallen !!! Ich bin ein kleiner Teufel Lumpazius ! Ich habe viel Spielzeug, deswegen knabber  ich nicht  an anderen Sachen herum . Alles bleibt heil !

Tady jsem  ostříhaný  vůůůbec se mi to nelíbilo a nechtěl jsem se nechat fotit ! Hier wurde ich am ganzen Körper frisiert. Hat mir auch nicht gefallen und ich wollte auch nicht fotogafiert werden.

Moc rád jezdím v autě  v psí tašce na sedadle spolujezdce. Ich fahre so gerne im Auto in meiner  Hundetasche auf dem  Beifahrersitz . 

Velmi  rád si hraji  sám i s paničkou . Ich spiele gerne selbst und mit meinem Frauchen.